Je m'en vais bientôt en Roumanie, préparer notre voyage pour l'année prochaine à Hunedoara, une des villes à laquelle Argenteuil est jumelée. Vers le milieu de cette mois, c'est la journée de la ville, un weekend des fêtes qui nous attend là-bas.
J'espère que je vais réussir jouer bien mon rôle d'interprète français - roumain. Je ne suis pas douée en langues, mais je parle plusieurs. Hongrois était ma langue maternelle, mais j'ai appris roumain dès mes 12 ans, français vers 22 et anglais un peu plus tard. Bien sûr, ce n'est qu'en pratiquant qu'on les apprend bien. En fin, aussi bien qu'on peut.
Je parle toutes les langues avec un accent hongrois, un roumain de "Transylvanie" en mettant accent, comme on le fait en langue hongrois sur les débuts et pas les fins des phrases.
Je vous écrira dès que je pourrais de cette ville que nous allons visiter, et je prendrai des photos de ce que je rencontrerai là bas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire